Estamos haciendo kimchi para el invierno esta semana.
Tu familia está en Namhae.
- ¿Cómo puedo ir? - Ese no es mi problema.
Te enviaré un mensaje de texto con la dirección y la fecha más tarde.
Te has levantado temprano.
Sí
Ese es mío
Esto es suyo.
Sí
¿Vas a salir ya?
Sí. Le dije a Bok Nam que desayunaría con él ...
en el café.
Ya veo
Nuestro contrato de alquiler ...
No, me refiero a nuestro contrato de arrendamiento y matrimonio.
Me lo llevaré conmigo.
Tu madre revisó todos los cajones hace dos días.
Lo dejo en el café ya que es más seguro.
Ella no va a venir.
- Tuvimos una charla, y cambié ... - Claro.
No es problema mío de lo que ustedes dos hablaron.
Nunca se sabe, por lo que debe llevar el suyo al trabajo también.
Sería incómodo ...
para que alguien encuentre el acuerdo.
Sí
Bueno, entonces.
Buen trabajo, Ji Ho.
—Esto era perfecto.
No vacilaste ni una vez.
Cara de póquer.
Ella probablemente está enojada conmigo.
vale
(Contrato de matrimonio a plazos por dos años)
¿Por qué entraste allí?
Vámos
Guau. Están usando una estrategia negativa.
Iban por el opuesto de nuestra aplicación.
El problema es que está funcionando.
Están por delante de nosotros en la tienda de aplicaciones después de solo un mes de su lanzamiento.
Esta aplicación...
tiene secciones para los trabajos de los padres y el ingreso anual.
Funcionó para atraer a los usuarios que son conservadores.
Las personas que salen con el matrimonio en mente ...
quiero tener relaciones apropiadas
Sr. Nam, ¿qué piensa sobre esta situación de emergencia?
El concepto del diseño ...
es excelente.
Si colocaron el banner del evento debajo del perfil,
hubiera sido mucho mejor.
Sr. Nam.
No te pido que compartas tu apreciación por el diseño.
Podria...
¿No deberíamos cambiar nuestro concepto en esta etapa?
Creo que es peligroso dividir el mercado de citas ...
y el mercado de matrimonio.
Incluso el nombre de nuestra aplicación suena mal. "Citas en lugar de matrimonio"?
¿Quién nombró nuestra aplicación?
Pero él es el único que está casado.
De acuerdo, entonces. Tendremos otra reunión de conceptos mañana.
Piense si deberíamos continuar destacando las citas,
o si deberíamos cambiar a algo que abarca el matrimonio.
Piénselo y hablaremos mañana.
- Bien - Bien
¿Porque estabas allí?
Deberías haberles hecho pensar que no podrías ir.
Podrías haber dicho que estabas ocupado.
Pensé que eras un buen defensor.
Ji Ho. No estaba en nuestro contrato,
pero esta es la compensación por ...
su trabajo injusto esta noche.
¿Él piensa que es Won Bin? ¿Quiere que le ponga el precio?
¿Pasó algo con su propietario?
¿Cuándo tomaste eso?
No es un mal trato.
Tal vez debería obtener un matrimonio por contrato también.
Tienes un lugar y una motocicleta. No es necesario.
Pero es completamente diferente de tener a alguien en casa.
Estoy solo cuando estoy solo en casa.
Tienes a tu marido en casa, por lo que no te sentirías solo.
Oye. ¿Sabes por qué llaman maridos marido?
Porque nunca serán tuyos.
Hay un viejo refrán que dice: "Dale platos fáciles a tu hija"
"mientras le das los platos duros a tu nuera".
¿Una nuera que es como una hija real?
Debería haber adoptado una hija en su lugar entonces.
En verdad
¿Qué es?
Ji Ho.
Suenas como alguien que conozco.
- ¿Quien? - La señora de al lado.
- ¿Qué? - Ella siempre es ...
hablando mal de su marido con esa cara.
¿Cómo se puede hacer exactamente la misma cara?
Eras tan dulce cuando comenzaste a trabajar.
Nunca pensé que vería su cara en la tuya.
Será mejor que no me case.
La aplicación comenzó con el pie izquierdo.
"Citas en vez de matrimonio" suena muy duro.
Es muy pesimista
- Yo dije eso. - Lo sé.
Hemos hablado de esto.
Te dije
Es por eso que deberíamos ...
cambiar nuestro concepto para apoyar el matrimonio.
Sí
- Sí. - Tenemos que cambiarlo.
Todos, miren esto.
Alguien pidió un día libre en este estado de emergencia.
- ¿Adivinamos quién es? - No fui yo.
"Solicitud de un día libre. Departamento: diseño".
"Nombre: Nam Se Hee".
Es el Sr. Nam.
Tengo un negocio personal para asistir y es un día de la semana.
¿Qué tipo de empleado de oficina tiene negocios ...
para asistir en un día de la semana?
Tengo que ir a hacer kimchi.
Kimchi...
¿Kimchi? ¿Qué es el kimchi?
¿Es un programa nuevo?
¿Quieres decir ...
estás haciendo kimchi para el invierno?
"Si eso es."
¿Qué tan lejos vas a hacer el kimchi ...
- tomarse un día libre? - Para Namhae. Mi esposa es.
No, mis suegros '. Voy a hacer kimchi
No me he tomado un día libre este año.
Apreciaría una pronta aprobación.
Sería mejor mantener el nombre de nuestra aplicación como está.
- Sí. - El nombre actual es el mejor.
"¡Si vamos!"
Así de aterrado es el matrimonio.
(Episodio 11)
Kimchi...
(Porque esta es mi primera playa)
Usted tiene esta aplicación también? "Citas en lugar de matrimonio"?
No, mi novio trabaja para esta compañía,
así que acabo de descargarlo.
De Verdad?
Has recibido tantos corazones
No es nada. Es solo por diversion.
Es cierto, te casarás pronto.
¿Ya estableciste la fecha?
¿Que?
Todavía estamos hablando de eso.
¿Revisaste las reservas del almuerzo?
Sí. Sí.
Aló.
Sí, madre.
Sí Sí. Estás en Seúl?
¿Perdón?
Estás abajo?
Saldré enseguida.
Deberías cenar con Ho Rang y yo.
Tengo que preparar la cena para mi esposo.
Tuve algo de tiempo hasta mi autobús,
así que vine a ver a mi yerno en lugar de a mi hija.
¿Yerno...?
Vi el anillo, y la roca es bastante grande.
Creo que pasaste demasiado.
No, eso es lo menos que puedo hacer por Ho Rang.
Sí
Lo digo porque es mi hija,
pero no hay chicas como ella en estos días.
Una vez que te cases, ella será una buena ama de casa.
Ella aprendió de mí desde que era joven.
Yo sé eso.
Luego...
¿Cuándo planeas tener la boda?
¿Qué dijeron tus padres?
Bien...
Aún no se lo dije a mis padres.
Deberías darte prisa y decirles.
No es bueno arrastrarse.
¿Cuánto tiempo vas a dejar vivir a Ho Rang ...
en un lugar pequeño con Soo Ji?
Si, eso es verdad.
¿Sigues viviendo en esa casa de la azotea?
Sí, todavía estoy allí.
¿Tienen agua caliente allí?
¿Qué hay del viento?
Está bien.
(Shim Won Seok y Yang Ho Rang)
Ho Rang, ¿de qué estás hablando?
¿Cómo podemos casarnos dos años después?
¿Por qué no podemos casarnos? Nos ahorramos
Elija el servicio que desea.
Ahorramos 500 dólares al mes durante dos años.
Eso es 1,000 dólares por 24 meses.
- Eso es ... - Por favor, toma tu libro bancario.
That's a lot of money.
¿Dónde me lo quité?
¿Nunca lo puse en casa?
Sí, Sr. Park.
Sra. Woo, ¿qué te está llevando tanto tiempo? La comida esta aqui
Está bien, ya voy.
Mantendré mi chaqueta puesta.
Es deliciosa
Ayúdense ustedes mismos.
Estoy sudando.
Hace calor.
¿No estás caliente, Sra. Woo?
Deberías quitarte eso.
Está bien.
¿Qué? Dio!
Lo siento
- Lo siento. - ¿Te lastimaste?
Se resbaló. Aquí hay un pañuelo mojado.
Aquí, lo limpiaré.
Lo siento, resbaló.
Mira.
Te dije
Ella va sin él. Te lo dije.
Dámelo. Son 50 dólares cada uno.
¿Cómo no puede usar un sujetador?
¿Muchas mujeres lo hacen en estos días?
¿Ella es una B?
¿SEGUNDO? No no.
Ella es una A. completa
Un A. lleno
¿Como sabes eso?
Puedo decir cuando lo miro.
Yo sólo lo sé.S
Seriamente. Solo si no estuviera casado
Me gustaría hablar con la Sra. Woo.
Yo haría eso, ¿sabes?
Sra. Woo.
¿Cuánto tiempo estuviste allí?
Dame una luz.
Tu fumas
Ganaste mucho?
¿Que?
Estoy hablando de la apuesta que hiciste en mi sujetador.
¿Que?
Era obvio ya que estoy lleno de A, ¿verdad?
Parece que tienes más o menos el mismo tamaño que yo.
Si no tiene intención de entrenar, hágamelo saber.
Te prestaré el mío.
Llévatelo.
No sé la intención de tu mirada.
Sabes que odio tales cosas.
¿Qué te sucede cuando te casas?
¿Cómo fue el kimchi y el día de vacaciones ...
entrar en su mundo cerrado de TI?
¿Cómo penetraron?
Bueno, fue algo predecible.
Mis padres le están dando problemas,
y tengo la intención de pagarlo a través del trabajo.
Ella fue llamada para ayudar a prepararse para un servicio conmemorativo.
Ji Ho.
Entiendo.
¿Recuerdas Uhm Byung Moon?
Después de las vacaciones, él recoge ...
después de su esposa por un mes.
Ella no quiere ver a nadie con el apellido Uhm.
Él será expulsado de la habitación, por lo que se va al sofá.
Cuando sus padres lo visitan, él pone un acto ...
como si fuera el jefe de la casa.
Realmente no entiendo qué es esto.
Es una enfermedad social creada por padres coreanos.
Explotan a la pareja de sus hijos llamándolos familia.
Están presionados para hacer trabajo físico y mental.
Luego se devuelve como una pelea, una separación,
o un divorcio de los niños.
Si alguien tiene una mente racional,
es un sistema que nunca deberían elegir. Matrimonio.
Exactamente. Nunca...
Entonces, ¿por qué alguien como tú eligió ese sistema?
De repente estoy sorprendido.
Todo lo que piensas es hipoteca y Kitty.
¿Por qué elegiste hacer algo tan irracional?
¿Tu esposa es amante de los gatos?
A menos que estés recibiendo el alquiler de tu esposa,
es difícil para mí entender.
¡Qué hermosa!
No importa lo bonita que es.
¿Has olvidado? Ella es bonita.
- ¿Cuál es la debilidad de los hombres? - Visión.
Entonces, ¿qué pasa si una mujer bonita está frente a ti?
- ¿La mirarías o no? - Me gustaría.
Entonces, si pudieras ver a esa mujer todos los días,
te casarías con ella o no?
- Me casaría con ella sin importar qué. Exactamente.
¿Ahora lo entiendes?
Estoy en el estacionamiento junto a la puerta lateral de tu oficina.
Ven aquí en 20 minutos.
Estoy realmente frustrado ahora, así que mejor prepárate.
Deberías ir a casa. Te veré mañana.
Pensé que tenías una reunión importante hoy.
Algo más importante acaba de programarse.
- Adiós. ¿Esa es la puerta lateral? - No.
- La puerta lateral está por allí. - Bueno.
Nos vemos.
KRISTY: Lo siento. Lo haré.
Lo siento. Te veo mañana. Adiós.
Ta-da. Hola bebé.
Bien
Vamos a comer primero.
Te dije, estoy bien.
¿Qué es?
Algo sucedió en el trabajo, ¿no?
- No. - ¿Que?
¿Qué pasa? No pasó nada.
Dime. Quiero saber.
Algo pasó, ¿verdad?
Algo molesto sucedió.
Los empleados masculinos hicieron una apuesta por algo relacionado conmigo.
¿Qué apuesta?
Apostaron 50 dólares cada uno por si llevaba un sujetador o no.
¿Que?
Dios, por qué esos pequeños ...
Olvídalo.
Ya les di una lección.
¿Cómo?
Tiré mi cigarrillo ...
en la taza de café del Sr. Park así.
Esos punks me están volviendo loco.
Ganaré mucho dinero y compraré tu compañía por cierto.
Y les daré esos malditos empleados ...
un tiempo difícil como mis subordinados para siempre.
¿Cómo podrían hacer una apuesta en un tema así?
¿Para qué te llevan?
¿Qué tipo de mujeres no usan un sujetador en su compañía en primer lugar?
- Bondad. - Yo.
¿Que?
No he estado en un sujetador todo el día de hoy.
¿En serio?
¿Que?
Nena, estoy camino a casa.
“¿Ya cenaste?“
¿Crees que he cenado a esta hora?
No, iré a comer a casa.
No he comido todavía.
¿Quieres salir a cenar hoy?
¿Qué? ¿Cenar fuera?
No es necesario.
Los dos no podemos gastar mucho en gastos de vida.
- Vamos a ... - Solo saca los ingredientes ...
de la nevera y prepárate algo para la cena.
¿Cómo puede pedir salir a cenar?
con lo que hizo ayer?
Él es más como un enemigo que mi esposo.
¿Por qué me casé en primer lugar?
Oye, pareces muy similar a alguien que conozco.
- ¿Quien? - La señora de al lado.
Ella le habla mal a su marido con esta mirada.
¿Cómo puede ser que la expresión de tu rostro sea la misma?
¿Qué? Él apoya a la familia?
Él me da una pequeña cantidad de gastos de vida,
y él se lleva tanto crédito por eso.
Dios mío. No puedo creer esto.
- Mi vida es tan miserable. - Gosh.
Me tomaré mi día libre mañana.
- ¿Es cierto? - Sí.
Déjame saber la dirección de la casa de tus padres, y llegaré a tiempo.
Te enviaré el domicilio.
Por cierto,
no puedo ir
Lo sé
Tienes que trabajar.
Fuiste solo a nuestro servicio conmemorativo.
Por lo tanto, es correcto que vaya solo a tu casa también.
Trabajaré allí durante seis horas al igual que tú.
¿Pusiste el contrato en tu oficina?
No, está en mi maletín.
El Sr. Ma revisa mis documentos de vez en cuando.
Así que pensé que sería más seguro de esta manera.
Estaremos en problemas si el Sr. Ma se entera de esto.
Correcto, eso nunca debería suceder.
Entonces solo será cuestión de tiempo que Soo Ji se entere también.
¿Que?
¿No lo sabías?
El Sr. Ma y Soo Ji están saliendo.
Están saliendo?
¿Como sucedió eso?
Dímelo a mi.
Los humanos son seres tan interesantes.
No se ven bien juntos en absoluto.
Pero, ¿cómo pueden estar en una relación?
¿De qué está hablando?
Estamos casados ​​también
Mi novia no lleva sujetador?
La gente lo notaría con certeza.
¿Crees que no lo harían, verdad? Pero lo notan de inmediato.
Es su culpa darse cuenta, no la mía.
Por supuesto, es su culpa. Estoy seguro de eso, pero ...
Dime honestamente. Tienes ...
ido a trabajar sin usar un sujetador antes también?
A veces.
Me lo quito cuando trabajo lejos y a veces me olvido de volver a ponérselo.
Dios m
Estás loca.
Me habría ido desnudo si realmente estuviera loco.
Bondad.
¿De verdad tienes que responder a cada palabra que digo?
Entiéndeme un poco Lo odio.
¿Porque estas tan enojada?
Soo Ji.
¿No puedes sentir mi corazón?
¿Mi verdadero corazón preocupado y amoroso?
No estoy seguro.
¿Por qué siento que te estás racionalizando a ti mismo ...
y romanticizando tu posesividad con amor?
Porque te sientes asi?
Esto es diferente de nuestro contrato.
¿Por qué interrumpes mi privacidad?
Qué bueno que lo mencionas."
Ya sabes lo que escribiste en el contrato, ¿verdad?
Aquí. ¿Llamas a esto tu privacidad?
¿Qué es esto? Es extraño.
¿Dónde aprendiste este mal hábito de echarse atrás?
Bien.
"Acuerdo de matrimonio a plazos por dos años".
¿Qué és?
(Acuerdo de citas)
(Woo Soo Ji, Ma Sang Goo)
Ji Ho.
Mira esto.
¿Qué es esto? "Acuerdo de citas"?
Sí, este parece ser el acuerdo de citas entre el Sr. Ma y Soo Ji.
Te lo dije...
que no se ven bien juntos en absoluto.
Y mira aquí.
Soo Ji es el primero,
y el Sr. Ma es el último.
Dios, entonces es real.
¿Por qué firmaron un contrato en sus citas?
Bueno, no estamos en posición de decir esto.
Por cierto, ¿cómo tienes esto?
Nos encontramos el uno con el otro hace un tiempo. Creo que nuestras cosas se mezclaron,
y terminó en mi maletín.
Ya veo
No es que esto haya cambiado con nuestro acuerdo, ¿o sí?
¿Que?
(Contrato de matrimonio a plazos por dos años)
No has salido con él por mucho tiempo, ¿pero te vas a casar?
Muchas personas se casan solo después de 2 o 3 meses después de la relación.
¿Por qué sigues llamándolo su casero?
¿Lo hice?
- ¿Un trabajo a tiempo parcial? ¿Por qué? - ¿Qué?
Bueno, necesito trabajar para pagar mi alquiler ...
Quiero decir, nuestros gastos de vida y facturas telefónicas.
Ji Ho, este loco mocoso.
¿Qué tienes que darme esta vez?
Bien...
Es el cangrejo marinado que mi madre me envió la última vez.
Ella dio esto para que yo pudiera compartirlo con todos.
Y olvidé darte un poco.
Gracias. Debería llamarla una vez.
Ella está bien, ¿verdad?
Sí
- Ella no está enferma ni nada, ¿verdad? - Por supuesto no.
- ¿Qué hay de tu contrato de arrendamiento? - Por supuesto.
Usted paga 250 dólares por mes.
Oye, no hay muchos lugares que cuestan solo esa cantidad en estos días.
Soo Ji ... Bueno ...
Si estás de acuerdo con esto, ¿puedo mudarme a su casa después de dos años?
Como su próxima esposa.
- Venga. - ¿Que?
No hiciste nada bueno.
Mocoso loco
Crazy punk.
Bondad.
Sin embargo, ¿cómo pensaste en casarte?
Todos tenemos diferentes formas ...
para vivir nuestras vidas
Pero lo hiciste solo por tu casa.
¡Lo acabas de hacer solo para obtener la tarifa de alquiler!
No es solo por la casa.
No es solo para obtener la tarifa de alquiler.
No tienes idea de lo importante que es la casa.
También deberías saber ...
el dinero realmente importa también.
Era solo una habitación vacía para mí.
Sin embargo, era algo que realmente necesitaba.
Estaba desesperada por tener su propia habitación.
Así que compartí mi lugar ...
usando el sistema legal apropiado.
Yo
necesitaba algo de dinero también.
Hizo Ji Ho ...
¿te recuerdas a ella?
Lamento no poder decírtelo ...
que mi matrimonio no era real
Por supuesto, no podrías decirme.
¿Cómo pudiste decirme eso?
Por cierto, ¿por qué lo sientes?
Tú eres el que está sufriendo.
¿Estás realmente bien?
Sí
Fue mi decisión.
Lleva mucho tiempo decidir algo,
pero cuando lo hago, apenas me arrepiento de mi decisión.
No me parece nada.
Tu matrimonio...
no es algo que cuentes como nada.
Te gusta tu esposo
Quiero decir, su propietario.
Tengo sentimientos por alguien en estos días.
¿Entonces?
¿Quién es él?
Mi esposo...
No creo que te sintieras de esa manera al principio.
¿Te has enamorado de él mientras vivían juntos?
No, no lo es.
Me gustó desde el principio.
No sé cuando comencé a sentirme así.
¿Qué hay con él?
¿Él también te quiere?
No
Él ni siquiera sabe ...
que me gusta él
Debe haber una forma...
para alcanzar el corazón de alguien
Si hay una manera,
(Shim Won Seok y Yang Ho Rang)
Tiene que haberlo.
donde comienza
Ho Rang!
¡Miren!
¿Tú lo hiciste?
¡Pondré 500 dólares también!
Como prometimos, pongamos 500 dólares mensuales a partir de ahora.
Cuando termine el período de tres años,
nos mudaremos a un lugar más agradable que aquí, ¿estoy en lo cierto?
¡Lo haremos!
Ya hemos ahorrado 1,000 dólares.
Podríamos terminar comprando una casa con un patio delantero.
Yo prefiero un departamento
Si es lo que quieres,
¡Vamos a hacer eso!
(Shim Won Seok depositó 150 dólares.)
(Yang Ho Rang depositó 500 dólares.)
Estoy muy aliviado ahora.
Si vas a tener hijos y criarlos, no es demasiado pronto.
No hagas que mi chica, Ho Rang, pase por un momento difícil.
No quiero.
Sé que no lo harás
Esto es para celebrar su nuevo trabajo.
Espero que conserves ese trabajo por mucho tiempo.
No piense en desarrollar su propia aplicación.
¿Me oyen?
Hago. Muchas gracias por esto.
está bien.
[VIU Ver] E11 porque esta es mi primera vida "porque esta es mi primera playa" - = Ruo Xi = -
Si hay una manera de alcanzar el corazón de alguien,
debe haber un lugar ...
deberíamos vernos...
al final del vídeo.
Ho Rang, ¿estás dormido?
Estás en casa.
Llegas tarde
Hueles a soju.
Bebí un poco.
Ho Rang.
¿Quieres salir conmigo este fin de semana?
¿Una cita?
Sí, una cita.
Salgamos y comemos algo bueno.
También podemos ver una película.
Me dijiste que hay una obra de teatro que querías ver.
Voy a reservar eso también.
Bueno. Vamos a hacer eso.
¿Habrá una manera diferente de comenzar ...
de donde se encuentran nuestros corazones?
Pero lo que más temo es ...
no es que tengamos diferentes formas,
ni que nunca nos encontraremos en el camino.
Lo que más temo es ...
Hablé con el Sr. Ma y todo salió bien.
Dormiré primero.
que no hay forma de llegar a tu corazón
¿Qué pasa si simplemente no hay forma de llegar a tu corazón ...
Siempre?
De eso estoy asustado.
Recibí la dirección.
Iré a ayudar a tu familia a hacer kimchi.
pero por ahora
¡No puedo hacer nada al respecto!
No sé cómo llegar a su corazón.
Pero él sabe a dónde ir para hacer kimchi.
"Ese es él.
y me gusta.
Por ahora,
-¡Es suficiente!
De Verdad?
Solo algunas botellas de makgeolli no serán suficientes para hacer kimchi.
Solo consigue mucho que sea suficiente para llenar un cubo completo.
Sí
Ji Seok y nuestra nuera estarán aquí pronto.
Ni siquiera es un evento nacional.
¿Por qué le dijiste que viniera aquí? Ella está embarazada.
¿Dónde está Ji Ho? ¿Cuándo va a estar aquí?
Ji Ho no tiene tiempo para eso.
Ella está ocupada haciendo su vida en Seúl.
Ella no está haciendo nada en casa. ¿Qué la está poniendo ocupada?
Ella está casada ahora. Ella debería aprender a hacer kimchi.
Bondad.
Hola, Ji Ho. ¿Que esta pasando?
¿Qué? ¿Quién viene aquí?
Sí, más tarde para ayudarte.
¿Qué pasa con tu trabajo?
"No puedo ir".
pero alguien más irá en mi lugar.
¿Quién esta viniendo?
¡Oye! Hace frío. Cerrar la ventana.
Te has desviado del curso original.
- ¿Qué? - Esta no es la dirección correcta.
Estoy buscando la dirección correcta.
Estás haciendo mucho.
¿Cómo puedes comprar 100 cabezas de repollo ...
cuando no tenemos suficiente gente para trabajar?
No te preocupes.
Terminaremos antes de que sus esposos vuelvan a casa.
Por cierto, ¿Ji Ho no viene?
- Ji Ho? - Sí.
Cierto.
Ella me dijo que alguien más viene en lugar de ella.
Quien?
¡Dime! No lo sé.
Ella me dijo que esperara y mirara.
.
Hola
Oye, Se Hee.
¿Qué haces aquí?
- Bueno ... - ¿Es el marido de Ji Ho?
- Eres guapo. - Él es.
- Es guapo - Realmente lo es.
- Estas loco. - ¿Qué?
Dios mio. Para.
Todo el vecindario se ve mejor con él en él.
Estoy aquí para ayudarte a hacer kimchi.
Entonces eres el que dijo Ji Ho ...
- Está bien. Soy yo. - ¿Quien está aquí?
¡Oye, mi yerno!
¿Qué está pasando? ¿Qué están haciendo aquí?
Estoy aquí para ayudar con la fabricación de kimchi.
Kimchi...
Sí
Adelante. Bienvenido.
Tráenos algo para beber.
Pase.
Podemos tener bossam después de que hagan kimchi para nosotros.
- Toma asiento. - No, eso no está bien.
No estoy aquí para tener un bossam, sino para ayudar a hacer kimchi.
Debo ayudarla a hacer kimchi.
¿Que?
De hecho,
Ji Ho ayudó con los ritos ancestrales ...
en el lugar de mis padres.
Es por eso que acordé con ella compartir mi trabajo ...
y el tiempo equivalente de cómo ella pasó el suyo en el de mis padres.
¿De qué está hablando?
Es natural que una nuera haga eso.
¿Está bien? Ella ayudó en el lugar de tus padres?
Si ella lo hizo.
Deja de decir tonterías y siéntate aquí.
Tomemos un trago.
- No puedo ... - Tendrá que cambiarse.
Necesitarás algo más para ponerte. ¿Quieres el mío?
- Por supuesto. Apreciaría eso. - Bueno.
He llegado al lugar de tus padres.
Estamos haciendo kimchi ahora.
¿Ocurre algo?
¿Qué? No, es nada.
Oye, Soo Ji está aquí.
Ella es bonita, como de costumbre. Ella es totalmente mi tipo.
¿Que?
Nada
Tu tipo...
cambia tan rápido
Solías decirme lo bonita que soy.
Solo pensé que eras un poco adorable.
no eres mi tipo.
¿Qué? Él fue a hacer kimchi en Namhae?
Sí
Él es tan increíble como tú.
No es de extrañar que ustedes dos hayan firmado un contrato de este tipo.
¿Qué pasa si se enferma y no puede regresar a Seúl?
Estoy seguro de que tu madre compró alrededor de 100 cabezas de repollo.
No creo que lo hagan ayudar.
Probablemente tendrá algún jefe y regresará.
Ya sabía que no lo harían ayudar.
Pon eso aquí.
¿A dónde se fue el ajo?
¿Cómo es que eres tan pasivo?
¡Tire de él!
Dios m
Míralo.
Ponlo allí.
Gracias
- Es agitado, ¿verdad? - Es.
Son realmente salados, ya que se han conservado en sal.
¿Ellos son? Sí.
Es por eso que no puedes sazonarlos de inmediato.
Primero debes enjuagarlos con agua limpia.
Luego póngalos en la canasta. ¿Lo entiendes?
Enjuáguelos en agua limpia ...
- y ponerlos allí? - Está bien. Inténtalo.
Dios mío. Eso no está ayudando.
Lávalos como si los estuviera lavando.
Está bien, lo haré.
¿Cómo puede un recién casado ser tan débil?
¿Sería capaz de hacer un bebé?
¿No sabes que los hombres delgados son mejores en eso?
Deja de decir tonterías delante de mi yerno.
- Eso fue divertido. - Lo sé.
Los hombres flacos son mejores.
No no. Lávalos una vez más.
¿Que? Que quieres decir?
Quiero decir que tienes que lavarlos así de nuevo.
Oh, así. Ya veo.
- Me gusta esto. - Quiero decir...
lávelos con mucha fuerza.
Dios, realmente no puedo creer esto.
Sí
¿Por qué demonios golpearías la espalda de mi yerno, moza?
¿Qué es esto? Él realmente está haciendo kimchi?
¿Qué? ¿Por qué ella lo golpearía?
Está loca.
Por favor toma mi orden.
¡Por supuesto!
Iré a tomarlo. Puedes irte.
- ¿A donde? - Donde está tu esposo
Si estás preocupado, deberías ir a verlo.
Pero tienes que venir a trabajar durante el fin de semana.
Dios, esto va a llevar una eternidad.
Ponlos aquí.
¿Que?
- Sr. Nam! - ¡Sí, señora!
Ven y lleva esto por mí.
¿Por qué está sentado allí?
Qué inútil.
Supongo que realmente está aquí para ayudar con el kimchi.
Dios mío. Él es realmente extraño.
Aprieta bien.
Los he alimentado.
¿A dónde se fue?
Bote. Oye, Kitty?
¿Estás aquí?
¿Cuándo entraste aquí?
Dios mío, estás en problemas.
(Colección de poemas)
He querido leer esto.
¿Estaría bien que tome prestado esto?
Lo devolveré después de leerlo.
(A Se Hee, mi amor y mi todo)
Supongo que él obtuvo esto de alguien.
Eso es suficiente. Puedes ir a descansar.
No, está bien. Todavía tengo más tiempo para llenar.
Como me tomé el día libre, mejor uso la mayor parte.
Se Hee, ¿estás bien?
Sí
Ji Ho.
¿Qué estás haciendo aquí? Te acabas de ir la última vez después de gritarme.
¿Qué es esto? ¿Es este tu nuevo negocio ahora?
Compré los que son más cómodos.
Uno de ellos debe adaptarse a ti.
Entonces pruébalos.
Si todavía los encuentras incómodos,
Haré mi mejor esfuerzo para buscar ...
algo que te haría sentir cómodo.
Lo siento...
que te hice sentir como si te estuviera presionando.
Voy a tratar de encontrarlo.
Entonces deberías ser ...
considerado conmigo también.
Ya sabes cómo lo odio ...
cuando otros hombres miran a mi mujer ...
e imagina cosas raras.
Bueno. Yo tambien lo siento.
Lo siento por pensar que está cruzando la línea.
¿Cómo puedes apagar tu teléfono? Me hizo ansioso!
Eso es por una reunión.
Espérame por alrededor de una hora. Vamos a cenar juntos.
- ¿Cena? - Espérame por aquí.
Maldita sea.
Me estoy muriendo por ella.
Gracias
¿Estás bien?
¿Cómo están tus espaldas y hombros?
Les duele un poco, pero creo que estarán bien pronto.
No
Debería ir a una farmacia ...
y obtener algunos parches antes de que empeoren.
Ji Ho.
¿Por qué has venido?
¿Qué hay del café?
He arreglado algunas cosas.
Rin-{0}chan{/0}, no tienes que preocuparte por eso.
¿Tú...
¿Vienes porque estabas preocupado por mí?
Sí
Ya veo
Estaba realmente feliz de verte ...
aqui.
Gracias
(Farmacia Namhae)
(Un visitante)
"Conocer a alguien en la vida ..."
"es algo realmente asombroso".
"Eso es porque..."
"él se trae a sí mismo con su pasado, presente"
" y "
"su futuro"
"Eso es porque viene toda la vida de alguien".
"El corazón es frágil".
"Por lo tanto, podría haberse roto".
"Ese corazón también viene".
(Vive tu vida como si nada hubiera sucedido. Nunca ames a alguien.)
Tenía curiosidad por saber ...
qué tipo de caminos ...
tu corazon paso por
(Una historia de amor, Navidad en agosto, un momento para recordar)
(Ji Ho)
La razón por la cual mi corazón duele tanto ...
(Nunca ames a alguien. No tienes derecho a amar).
cuando supe del camino que atravesó su corazón ...
no son celos ...
ni frustración
Hace 12 años,
(Es Nochebuena! Soo Ji será un CEO, Ho Rang será una buena esposa.)
Soñé con amar a alguien.
El hecho de que...
Terminaste tu amor ...
era un poco ...
Triste
¡Salud! ¡Salud!
Dios mío, mi yerno
Buen trabajo hoy.
Aquí. Déjame servirte uno.
¿Alguna vez has visto a alguien como él?
Mi yerno vino todo el camino hasta aquí para ayudarnos a preparar el kimchi.
Tu hija debe estar estresándolo mucho.
Eres un hombre. ¿Por qué viniste aquí para ayudar a la familia de tu esposa?
¿Entonces?
Cuando un esposo adora a su esposa,
él incluso puede besar la valla de la casa de su esposa.
¿No crees que él hace esto porque mi chica, Ji Ho, es hermosa?
¡Deja de alardear!
¿Es eso cierto?
¿Viniste aquí porque adoras tanto a tu esposa?
¡Respóndeme!
¡Deja de alardear!
¿Es eso cierto?
¿Viniste aquí porque adoras tanto a tu esposa?
¡Respóndeme!
Si ella es hermosa.
Es por eso que estoy aquí.
Me gustas mucho.
Déjame servirte un vaso.
Mi vaso todavía está lleno.
Deberías vaciarlo ahora y tomar otro.
Ya veo
Adelante.
Beberlo.
Bebe!
Sí
Bebe!
Se Hee, espera!
Sí. Aquí.
- ¿Me necesitas ahora? - ¡Sí!
- Bebamos ahora. - ¡Bebamos!
¿Estás bien? Estabas bebiendo mucho.
No creo ...
Estoy bien.
Creo que casi estoy llegando a mi límite.
¿Dónde está el yerno?
- ¿Donde esta el? - ¡Ven conmigo!
Él no te dejará ir a ninguna parte.
Si sigues bebiendo lo que él te da, eso puede matarte.
Deberías haberme dicho eso antes.
¿Dónde está Ji Ho? ¿Ella fue a alguna parte?
Fue a buscar mi medicamento, pero aún no regresa.
No vuelvas pronto entonces.
Vuelve después de caminar un poco.
Llama a Ji Ho, pasa un tiempo con ella y vuelve.
- Voy a. - Vamonos.
- ¿Estás cansado? - Yo soy.
Vámos
¿Sabes que es la primera vez que comemos juntos?
De Verdad?
Comimos juntos antes.
¿Qué quieres decir? Estábamos bebiendo makgeolli.
Bebiste seis botellas y te emborrachaste mucho.
Está hecho de arroz de todos modos. Así que lo contaré como una comida.
Vamos a comer de esta manera a partir de ahora ...
al menos tres veces a la semana. Es una orden.
Pero, ¿por qué?
¿Sabes lo importante que es?
¿Tienes alguna idea de por qué la gente siempre habla de comida?
Es la mejor manera de acercarse el uno al otro.
Supongo que sí. Es por eso que Ji Ho se enamoró de él también.
¿Entonces?
Quiero decir,
Ji Ho se enamoró de su casero.
A mi amigo le gusta tu amigo.
No le digas a tu amigo sin embargo.
Parece amor en un solo sentido.
¿Crees que es?
¿Que?
¿Crees que Se Hee no sabe ...
Ji Ho le gusta?
Ji Ho.
Ji Ho!
Él sabe que a Ji Ho le gusta él?
Sí, la es.
¿Qué hay de él entonces?
¿Cómo se siente él acerca de Ji Ho?
Me gusta su arroz Es realmente fresco.
Ji Ho nunca ha salido con nadie antes. Ella no sabe nada.
Te lo pregunté porque estoy preocupado por ella.
Se Hee debe estar asustado porque él sabe.
Él sabe lo que es el amor.
Es por eso que está más asustado. ¿No lo crees?
Podrías haber rechazado ...
ese makgeolli.
Eres bueno en eso normalmente.
¿Por qué no podrías hacerlo hoy?
- ¿Que esta pasando? - Así es como te sentiste ...
cuando te pregunté por qué fuiste a mi casa para los ritos.
Te sentiste triste como si me sintiera ahora.
El mar se ve genial
No lo he visto por un tiempo.
Ni a mi.
Quiero decir,
Nunca lo he visto ...
con alguien que no es mi familia o mis amigos.
Tú no eres ninguno de ellos.
Nunca lo he visto ...
con un hombre.
No has hecho muchas cosas. Nunca esperé eso.
Eso es cierto
Siempre estuve ocupado en mis 20 años.
Así que no lo hice ...
un montón de cosas.
Yo tampoco sé muchas cosas.
Hay un poema ...
Me gustaba cuando tenía 20 años.
Va como,
"Conocer a alguien en la vida ..."
"Es cuando aparece toda la vida de alguien".
"El corazón es frágil".
"Por lo tanto, podría haberse roto".
"Ese corazón también viene".
Cuando amé ese poema,
Yo no sabia lo que ..
Pero cuando descubrí el significado,
No me gustaría el poema más.
Hay muchas cosas...
no puedes volver a hacerlo cuando realmente sabes de ellos.
Así que yo...
envidia de ti, Ji Ho.
Puede que no sepas cosas,
Pero es una buena cosa.
Entonces
"Pero no te preocupes demasiado.
Es lo mismo para ti, Se Hee.
Aunque ya has visto un mar,
este mar que estás viendo ahora es diferente.
Aunque lo sepas bien, y aunque lo hayas hecho antes,
Tener el momento con esa persona es la primera vez para ti.
Como nuestro matrimonio
Como el beso en la parada de autobús.
Creo lo que sucede después de esos momentos ...
no es culpa de nadie
Es...
sucedió que era de esa manera.
Como algunas olas siguen fluyendo ...
mientras los otros se rompen.
Simplemente sucede de esa manera.
Entonces
Se Hee,
Pero no te preocupes demasiado.
No es como...
usted sabe todo acerca de hoy ...
solo porque viviste ayer.
"Conocer a alguien en la vida es en realidad algo sorprendente".
"Eso es porque..."
"Llega la vida de alguien".
"El corazón es frágil".
"Por lo tanto,"
"podría haberse roto".
"Ese corazón ..."
"También viene".
Ahora sé por qué las personas van al mar cuando se sienten sofocadas.
Puedes enfrentar tu corazón aquí.
¿Que?
Por cierto, hay algo que he querido corregir.
Lo que hiciste en la parada de autobús no es un beso. Es más como un beso.
¿Por qué tenía que ...
Sí
En cierto modo, tampoco se puede llamar picoteo.
Si tuviera que definirlo,
sería más como que los labios hacen contacto físico con otros labios.
Esa debería ser la definición correcta.
Está bien, entiendo.
Eso no se puede llamar un beso.
Así no es como besas a alguien.
De acuerdo, fui malo en eso.
Sí exactamente. Esto es...
como te besas
¿Ahora lo entiendes?
O...
deberíamos hacerlo mas?
Quiero hacerlo más.
Su frágil corazón
El corazón que podría haberse roto antes.
...su corazón...
vino a mi.
(Porque esta es mi primera vida) Hablemos de Dramas - Khandy-
Estoy totalmente sintiendo el amor.
¡Qué hermosa!
¿No quieres dormir con él?
Quiero decir, ustedes dos viven juntos.
Ve a lavarte primero.
¿Por qué hice eso?
Estoy pensando en ese beso muchas veces al día.
Usted tonto.
Se trata de nuestro matrimonio.
¿Puedes esperar un poco más?
Solo tengo curiosidad acerca de la casa de mi novia.
Estás fuera.
¿Qué hacen los jóvenes en una cita estos días?
Tengo miedo de mí mismo ...
lastimar a alguien de nuevo.